Traduccion cap 40

**<<Rette_Mich>&gt** Vie Ago 22, 2008 12:34 pm

EPISODIO 40

FOTOMATÓN @ MTV NEW YORK CITY

Gustav: cómo son estas? Parecen mejores no?

Entrevistador: no cabeis en la foto?

Bill: Cierto, no me puedes ver porque estoy detrás de ellos.

Tom: hagamos otra tira.

Gustav: mirad, esta parece buena

Bill: mira esto - ni hablar!!

Gustav: ja ja, tengo que guardarla, tengo que guardarla!

Georg: que pasada - sólo capturar esto en la cámara...

Tom: vamos chicos, vámonos...MTV puede recoger las otras fotos.

Georg: hicimos algunos shots embarazosos por los que tenemos que esperar!

Tom: Vamos, hagamos otro set de fotos, pero yo no iré primero.

Gustav: yo tampoco, voy el último.

Bill: yo iré el primero... seré el segundo.

Georg: de acuerdo, yo empezaré.

Bill: quien esta tomando estas fotos...alguien necesita destruirlas.

Entrevistador: Siguiente, por favor!

Bill: date prisa, date prisa!
____________________________________________________________________

Bill: todos los demás salían mejor!

Georg: es por la lámpara de allí. Creo que cuando te tocaba estaba encendida.

Bill: oh no! porque nadie lo mencionó?

Tom: qué lámpara?

Bill: esa!...todos los demás salis genial!

Tom: no veo ninguna lámpara.

Bill: está anclada allí.

Tom: ésta? hacía un flash cuando se tomaban las fotos.

Bill y Georg: no!

Tom: claro! ese es el flash idiota.

Georg: no en todas salen flash.

Bill: mirad, todos ellos tienen tan buena iluminación. Drew Barrymore, Jessica Biel, Naomi Campbell...Tyra Banks...Nelly Furtado.

Bill: ya veo, siempre cambian el fondo.
____________________________________________________________________

Bill: ya han salido los shots embarazosos de Georg?

Personal de TH: Georg los cogió.

Bill: asi que los shots embarazosos de Georg ya estan - enseñadmelos!

Georg: preciosos! adorable doble mentón :-)

Bill: chicos, tenemos una iluminación muy cutre!
Yo probablemente me veré tan mal.

Bill: ahora, estan saliendo.

Gustav: estan son para MTV

Bill: por favor enseñamelas!

Gustav: Me gustan.

Bill: sí, son increíbles...y Tom parece totalmente estúpido. Daremos estas - hey chicos este es nuestro shot.
____________________________________________________________________

Entrevistador: Tom, dinos donde estamos.

Tom: Estamos en Fuse y haremos nuestra última entrevista aquí por hoy...y luego estará hecho! Tras un largo día con MTV TRL, entrevistas online para MTV...y cosas así :-)

Entrevistador: ahora hay bastante acción fuera, no?

Bill: hay mucha acción!

Tom: cierto, y alguien pintó en mi chaqueta.

Bill: la policía esta muy nerviosa...parece como si fuera diferente que en Europa.

Bill: tengo que decir que todos los empleados de la MTV y los presentadores fueron muy "majos". Todo fue perfecto - toda la gente en el backstage estaba totalmente relajada y todo funcionó. Así que estamos muy contentos con eso - buen día en general!

LOS PREMIOS MTV VIDEO MUSIC ESTAN LLEGANDO!!

Hey somos Tokio Hotel! Muchas gracias por vuestro apoyo. Vosotros chicos podeis todavía votar por nosotros como MEJOR NUEVO ARTISTA. Así que votad! Gracias y nos vemos pronto!

LA PÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:
BILL SE VA DE COMPRAS!!!

Bill: alguien tiene dinero?